¿Quién, alguna vez, debió llenar un formulario en Internet e introducir unas letras distorsionadas?

¿Por qué existen los captchas?

¿Cuántos odian hacer eso?

Luis Von Ahn es el “culpable” de los captchas, esas palabras deformadas que nos aparecen para completar un proceso de compra, de registro… y que actualmente su resolución es la clave para distinguir a un humano de una máquina al otro lado del ordenador.

Bien, los captchas son odiados, está más que claro aunque a la vez sean importantes para los procesos que comentaba anteriormente.

Cerca de 200 millones de captchas son completados en un día. Pero me empecé a sentir mal porque no sólo son odiosos, sino que cada vez que alguien escribe un captcha, pierde alrededor de 10 segundos de su vida. En suma, se pierden alrededor de 500 mil horas diarias.

“Hoy en día, lo que no saben es que si alguien ingresa un captcha, no sólo está demostrando que es humano, sino que además nos está ayudando a digitalizar libros”.

Resulta que los famosos captchas, tan molestos como eficaces, no son otra cosa que palabras que, al ser escaneado un libro antiguo, no son reconocidas por el ordenador (ya sea por deterioro de la página o de la propia tinta) por lo que son descifradas y “traducidas” de ese modo por humanos:

“Estamos digitalizando alrededor de 100 millones de palabras diarias, lo que equivale a dos millones de libros al año”

Pero su ambición y perspectiva va mucho mas lejos, por lo que se puso manos a la obra y creó Duolingo, que en 20 días abrirá sus puertas a quien lo desee como método de aprendizaje de un idioma a la par que ayuda a esta inestimable tarea:

“La idea es que la gente pueda aprender un nuevo idioma 100% gratis y al mismo tiempo traduzca Internet. Es decir, aprenden traduciendo. Cada oración la traducen varios estudiantes y los resultados son tan buenos como los de un traductor profesional”

Via :compunoticias.com